1
00:00:00,718 --> 00:00:03,468
(dramatic music)

2
00:00:14,928 --> 00:00:17,845
(tense drum music)

3
00:00:39,229 --> 00:00:42,312
(light music)

4
00:01:12,178 --> 00:01:15,178
(suspense music)

5
00:01:22,200 --> 00:01:25,000
- [Narrator] This is the city of Detroit.

6
00:01:25,000 --> 00:01:28,070
Where this industrial bustling
metropolis now stands,

7
00:01:28,070 --> 00:01:32,860
about 200 years ago
behind, a small guarded fort,

8
00:01:32,860 --> 00:01:34,810
protect a handful of white settlers.

9
00:01:36,166 --> 00:01:39,916
(lively horn and drum music)

10
00:01:54,000 --> 00:01:57,800
Fort Detroit was surrounded
by many Indian tribes.

11
00:01:57,800 --> 00:02:00,560
The most prominent of
it was the Outaouais,

12
00:02:00,560 --> 00:02:04,617
a proud people who, in the
period from 1753 to 1769

13
00:02:05,940 --> 00:02:08,163
was governed by Chief Pontiac.

14
00:02:09,760 --> 00:02:11,840
Pontiac was a great warrior.

15
00:02:11,840 --> 00:02:14,060
A man of faith who believed

16
00:02:14,060 --> 00:02:16,453
the indian and the white
man could live together.

17
00:02:17,490 --> 00:02:19,970
The English, who
controlled this territory,

18
00:02:19,970 --> 00:02:23,350
hired German professional
soldiers known as Hessians

19
00:02:23,350 --> 00:02:25,013
to help patrol the area.

20
00:02:25,940 --> 00:02:28,910
One of the Hessian officers,
a colonel von Weber,

21
00:02:28,910 --> 00:02:31,720
did not share Pontiac's point of view.

22
00:02:31,720 --> 00:02:36,717
He was ambitious, ruthless,
and hungry for power.

23
00:02:36,717 --> 00:02:39,467
(dramatic music)

24
00:02:45,931 --> 00:02:48,848
(the warriors shout)

25
00:02:54,898 --> 00:02:56,020
- As you predicted, sir,

26
00:02:56,020 --> 00:02:58,530
the attack came as
a complete surprise.

27
00:02:58,530 --> 00:03:00,893
- These Indians are idiots and stupid.

28
00:03:02,080 --> 00:03:04,190
- And the prisoners, sir?

29
00:03:04,190 --> 00:03:05,900
- There should be no prisoners.

30
00:03:05,900 --> 00:03:07,860
They are dangerous animals.

31
00:03:07,860 --> 00:03:09,690
- But what about
women and children, sir?

32
00:03:09,690 --> 00:03:11,050
- I said no prisoners.

33
00:03:11,050 --> 00:03:12,610
I meant no prisoners.

34
00:03:12,610 --> 00:03:13,903
Transmit that as an order.

35
00:03:13,903 --> 00:03:14,736
- Yes sir.

36
00:03:16,050 --> 00:03:18,318
- And set fire to the village!

37
00:03:18,318 --> 00:03:21,068
(dramatic music)

38
00:03:25,409 --> 00:03:28,326
(gunshots ring out)

39
00:03:31,051 --> 00:03:33,551
(fire blazes)

40
00:03:44,643 --> 00:03:47,393
(men chat)

41
00:04:06,878 --> 00:04:09,545
(men screaming)

42
00:04:17,600 --> 00:04:18,603
- My brothers.

43
00:04:20,240 --> 00:04:22,023
These are dangerous times.

44
00:04:23,040 --> 00:04:24,490
There is blood on our land.

45
00:04:25,920 --> 00:04:27,533
I hoped for peace.

46
00:04:28,550 --> 00:04:30,063
I prayed for peace.

47
00:04:31,340 --> 00:04:35,600
I even signed treaties
who say we can live in peace.

48
00:04:35,600 --> 00:04:37,990
- Their treaties are words that lie.

49
00:04:37,990 --> 00:04:40,380
- [Man] When a white man wants more land,

50
00:04:40,380 --> 00:04:42,090
they break their treaties.

51
00:04:42,090 --> 00:04:43,404
- [Man] We want war!

52
00:04:43,404 --> 00:04:45,400
(men chat)

53
00:04:45,400 --> 00:04:49,030
- Yes, but a little white
people are our friends.

54
00:04:49,030 --> 00:04:50,660
- The French are our friends.

55
00:04:50,660 --> 00:04:52,840
The redcoats are our enemies.

56
00:04:52,840 --> 00:04:54,860
- They killed
women and children,

57
00:04:54,860 --> 00:04:56,459
and we want war.

58
00:04:56,459 --> 00:04:59,209
(men chat)

59
00:05:00,454 --> 00:05:03,600
- The great mind has
Showed me what is to come.

60
00:05:05,090 --> 00:05:07,983
Now that the moon is thin and new,

61
00:05:08,890 --> 00:05:10,403
return to your villages.

62
00:05:11,560 --> 00:05:13,530
Prepare well.

63
00:05:13,530 --> 00:05:18,530
Because when the moon is
full, stand up and strike.

64
00:05:19,041 --> 00:05:21,791
(dramatic music)

65
00:05:37,416 --> 00:05:38,520
- General Amherst.

66
00:05:38,520 --> 00:05:39,750
- Ah, Colonel von Weber.

67
00:05:39,750 --> 00:05:41,720
Your tactics are proving to be the most effective.

68
00:05:41,720 --> 00:05:43,070
After restocking supplies,

69
00:05:43,070 --> 00:05:45,520
you will advance by the lake
and river to Fort Detroit.

70
00:05:46,860 --> 00:05:48,081
- Very good sir.

71
00:05:48,081 --> 00:05:50,460
Once we have eliminated all
the natives of this territory,

72
00:05:50,460 --> 00:05:53,730
you will have control of
the entire Great Lakes region.

73
00:05:53,730 --> 00:05:55,720
- A most difficult mission, von Weber,

74
00:05:55,720 --> 00:05:58,710
but we have the greatest confidence in you.

75
00:05:58,710 --> 00:05:59,680
- Thank you sir.

76
00:05:59,680 --> 00:06:02,350
- A Lieutenant Kent
McIntire to see you, sir.

77
00:06:02,350 --> 00:06:03,210
- The forest ranger?

78
00:06:03,210 --> 00:06:04,043
- [Man] Yes, sir.

79
00:06:04,043 --> 00:06:06,010
He says this is a matter of the utmost importance.

80
00:06:06,010 --> 00:06:06,980
- Bring him in.

81
00:06:06,980 --> 00:06:08,279
Please excuse us.

82
00:06:08,279 --> 00:06:09,279
- Definitely.

83
00:06:10,230 --> 00:06:11,920
- Weren't you sent to Buffalo?

84
00:06:11,920 --> 00:06:12,753
- Yes sir.

85
00:06:12,753 --> 00:06:14,256
But I met a
most serious situation.

86
00:06:14,256 --> 00:06:15,870
- Yes?

87
00:06:15,870 --> 00:06:16,950
- May I speak frankly, sir?

88
00:06:16,950 --> 00:06:18,400
- By all means, come to the point.

89
00:06:18,400 --> 00:06:20,160
- Well, sir, the fact is,

90
00:06:20,160 --> 00:06:21,860
someone must order this colonel von Weber

91
00:06:21,860 --> 00:06:23,003
stop his butchery.

92
00:06:25,100 --> 00:06:27,830
- The colonel heard your
first-hand report.

93
00:06:27,830 --> 00:06:30,883
Colonel von Weber,
Lieutenant Kent McIntire.

94
00:06:31,960 --> 00:06:33,990
- Are you satisfied with my results, sir?

95
00:06:33,990 --> 00:06:35,260
- [Amherst] Very satisfied.

96
00:06:35,260 --> 00:06:36,570
However, these rangers experienced

97
00:06:36,570 --> 00:06:37,850
among the Indians for years,

98
00:06:37,850 --> 00:06:40,000
and we regard them highly.

99
00:06:40,000 --> 00:06:42,833
- I understand too
value of these rangers.

100
00:06:43,850 --> 00:06:44,860
But with your permission, sir,

101
00:06:44,860 --> 00:06:48,340
I will continue to use
my "abominable tactic"

102
00:06:48,340 --> 00:06:50,090
at my discretion.

103
00:06:50,090 --> 00:06:51,820
- By all means, please sit down.

104
00:06:51,820 --> 00:06:53,970
- Thank you sir.

105
00:06:53,970 --> 00:06:58,840
Now at Fort Detroit,
should I place my troops

106
00:06:58,840 --> 00:07:00,287
under the command of Major Gladwin?

107
00:07:00,287 --> 00:07:01,370
- Well, that's the custom.

108
00:07:01,370 --> 00:07:02,710
If the garrison is established,

109
00:07:02,710 --> 00:07:03,940
you are the reinforcements.

110
00:07:03,940 --> 00:07:05,760
- Yes, sir, but there is
a question of rank.

111
00:07:05,760 --> 00:07:07,280
Gladwin and me.

112
00:07:07,280 --> 00:07:09,580
- Oh, I'm sure you and
Gladwin will get along.

113
00:07:09,580 --> 00:07:10,800
Naturally in the event of a crisis,

114
00:07:10,800 --> 00:07:13,370
you, as superior, would take command.

115
00:07:13,370 --> 00:07:14,720
- Thank you sir.

116
00:07:14,720 --> 00:07:16,230
- Sir.

117
00:07:16,230 --> 00:07:18,910
Major Gladwin is respected by the Indians.

118
00:07:18,910 --> 00:07:20,930
- You'll see, McIntire.

119
00:07:20,930 --> 00:07:22,080
After one or two more skirmishes,

120
00:07:22,080 --> 00:07:25,040
there will be lots of
respect for von Weber.

121
00:07:25,040 --> 00:07:26,800
- Respect, colonel?

122
00:07:26,800 --> 00:07:28,120
Never.

123
00:07:28,120 --> 00:07:29,964
You are already hated.

124
00:07:29,964 --> 00:07:32,649
Your methods are viewed with contempt.

125
00:07:32,649 --> 00:07:35,190
- You dare to criticize my methods?

126
00:07:35,190 --> 00:07:36,330
- Yes sir.

127
00:07:36,330 --> 00:07:37,720
War is war.

128
00:07:37,720 --> 00:07:38,910
But there have always been rules

129
00:07:38,910 --> 00:07:41,090
which were respected on both sides.

130
00:07:41,090 --> 00:07:42,090
- Enough, gentlemen.

131
00:07:42,090 --> 00:07:44,070
Our objective is clearly defined.

132
00:07:44,070 --> 00:07:46,677
It doesn't matter how we achieve it.

133
00:07:46,677 --> 00:07:49,210
- I came back here to warn you, sir.

134
00:07:49,210 --> 00:07:51,300
But thanks to this Colonel von Weber,

135
00:07:51,300 --> 00:07:53,343
the woods are full of angry whispers.

136
00:07:54,400 --> 00:07:56,933
Chief Pontiac believes
in an eye for an eye.

137
00:07:58,320 --> 00:08:01,243
This means that our women and
children will not be spared.

138
00:08:02,190 --> 00:08:04,100
- Pontiac is the devil in war paint, sir.

139
00:08:04,100 --> 00:08:06,280
A treacherous beast,
with the brain of a fox

140
00:08:06,280 --> 00:08:08,070
and the fangs of a wolf.

141
00:08:08,070 --> 00:08:10,490
- Chef Pontiac is honest and generous

142
00:08:10,490 --> 00:08:11,683
with those he trusts.

143
00:08:12,590 --> 00:08:13,930
He believes this country is big enough

144
00:08:13,930 --> 00:08:16,993
for Indians and whites
live side by side in peace.

145
00:08:18,380 --> 00:08:19,213
Me too.

146
00:08:20,460 --> 00:08:23,283
- Feeling like yours
is naive, Mr. McIntire.

147
00:08:24,800 --> 00:08:26,450
- However, as you have
an excellent reputation,

148
00:08:26,450 --> 00:08:28,330
I have a mission worthy of you.

149
00:08:28,330 --> 00:08:30,190
- You know that I have
previous orders, sir?

150
00:08:30,190 --> 00:08:31,030
- They are canceled.

151
00:08:31,030 --> 00:08:33,920
Now you will proceed as soon as
as possible at Fort Detroit.

152
00:08:33,920 --> 00:08:36,450
You will deliver some
dispatches to Major Gladwin.

153
00:08:36,450 --> 00:08:39,590
Inform him that
reinforcements are on the way.

154
00:08:39,590 --> 00:08:43,313
If he is attacked, he must hold
the strong at all costs.

155
00:08:45,190 --> 00:08:46,107
- Yes sir.

156
00:08:51,294 --> 00:08:54,044
(dramatic music)

157
00:09:28,254 --> 00:09:31,337
(light music)

158
00:09:37,798 --> 00:09:41,965
(Kent speaks in a foreign language)

159
00:09:43,435 --> 00:09:47,685
(the woman speaks in a foreign language)

160
00:09:53,244 --> 00:09:57,161
(light music continues)

161
00:10:00,315 --> 00:10:03,898
(Indian tribal drum music)

162
00:10:15,074 --> 00:10:17,741
(soothing music)

163
00:10:20,656 --> 00:10:23,406
(dramatic music)

164
00:10:32,087 --> 00:10:34,754
(men screaming)

165
00:10:39,730 --> 00:10:42,730
(suspense music)

166
00:10:44,395 --> 00:10:47,312
(gunshots ring out)

167
00:11:03,276 --> 00:11:05,776
(tense music)

168
00:11:14,385 --> 00:11:17,468
(light music)

169
00:11:22,562 --> 00:11:25,062
(tense music)

170
00:11:48,550 --> 00:11:49,670
- You don't understand?

171
00:11:49,670 --> 00:11:51,093
We must have water.

172
00:11:51,992 --> 00:11:56,789
(Pontiac speaks in foreign language)

173
00:11:56,789 --> 00:11:59,539
(dramatic music)

174
00:12:06,925 --> 00:12:08,080
Do you want to starve us?

175
00:12:08,080 --> 00:12:09,223
We must have food.

176
00:12:11,180 --> 00:12:13,650
Can't you leave us alone for a while?

177
00:12:13,650 --> 00:12:15,350
There is no place we can run.

178
00:12:17,465 --> 00:12:21,882
(Pontiac speaks in foreign language)

179
00:12:23,495 --> 00:12:26,245
(dramatic music)

180
00:13:14,387 --> 00:13:17,137
(men chat)

181
00:13:28,353 --> 00:13:30,020
- Don't look around.

182
00:13:30,980 --> 00:13:32,770
How long have you been captive?

183
00:13:32,770 --> 00:13:33,603
- Three days.

184
00:13:34,951 --> 00:13:36,550
- Where are they taking you?

185
00:13:36,550 --> 00:13:37,383
- I don't know.

186
00:13:38,710 --> 00:13:40,340
- Where were you captured?

187
00:13:40,340 --> 00:13:41,173
-Fort Sandusky.

188
00:13:43,020 --> 00:13:44,551
- Prisoners?

189
00:13:44,551 --> 00:13:45,810
- We.

190
00:13:45,810 --> 00:13:47,450
- Men?

191
00:13:47,450 --> 00:13:48,500
- Not that I know of.

192
00:13:49,400 --> 00:13:50,853
I saw them kill my father.

193
00:13:52,230 --> 00:13:53,253
Can you save us?

194
00:13:54,094 --> 00:13:54,927
- I'm alone.

195
00:13:55,840 --> 00:13:56,840
- Do you have a gun?

196
00:13:57,694 --> 00:13:59,470
- They have a lot of weapons.

197
00:13:59,470 --> 00:14:00,303
- Coward.

198
00:14:01,780 --> 00:14:02,680
- Are you married?

199
00:14:03,640 --> 00:14:06,010
- Do you think I'm in it
the mood for a proposal?

200
00:14:06,010 --> 00:14:07,710
- I'm not proposing.

201
00:14:07,710 --> 00:14:09,570
I'm only trying to help.

202
00:14:09,570 --> 00:14:10,600
Here take this.

203
00:14:11,920 --> 00:14:12,753
- For what?

204
00:14:12,753 --> 00:14:14,393
- Indians respect marriage.

205
00:14:15,440 --> 00:14:16,880
What is your name?

206
00:14:16,880 --> 00:14:18,670
-Winifred Lancaster.

207
00:14:18,670 --> 00:14:20,130
- Related to Sir John?

208
00:14:20,130 --> 00:14:21,353
- My father.

209
00:14:21,353 --> 00:14:22,651
- Oh.

210
00:14:22,651 --> 00:14:27,651
(men chat)
(tense music)

211
00:14:28,950 --> 00:14:30,350
- Stay away.

212
00:14:30,350 --> 00:14:31,823
Stay away!

213
00:14:31,823 --> 00:14:32,656
- Come on.

214
00:14:32,656 --> 00:14:33,831
Eat now.

215
00:14:33,831 --> 00:14:36,331
(tense music)

216
00:15:06,870 --> 00:15:08,173
- White dog, throw a gun.

217
00:15:12,870 --> 00:15:14,420
- I am a friend of the people of Ottawa.

218
00:15:15,270 --> 00:15:16,510
Pontiac.

219
00:15:16,510 --> 00:15:17,763
- The white dog lies.

220
00:15:18,687 --> 00:15:21,187
(tense music)

221
00:15:23,280 --> 00:15:24,113
Here is the proof.

222
00:15:24,960 --> 00:15:25,910
Take me to Pontiac.

223
00:15:27,710 --> 00:15:29,494
- You are my prisoner.

224
00:15:29,494 --> 00:15:30,945
Go!

225
00:15:30,945 --> 00:15:33,695
(dramatic music)

226
00:15:43,269 --> 00:15:45,769
(tense music)

227
00:16:08,369 --> 00:16:12,786
(men chatting in a foreign language)

228
00:16:20,264 --> 00:16:21,450
- When do I see Pontiac?

229
00:16:21,450 --> 00:16:22,313
- Currently.

230
00:16:30,610 --> 00:16:32,530
- Chief Pontiac. Besides.

231
00:16:32,530 --> 00:16:35,120
- Great leader, we bring the pale face.

232
00:16:35,120 --> 00:16:36,180
Not French.

233
00:16:36,180 --> 00:16:38,013
Wear the otter sign on the wampum belt.

234
00:16:39,100 --> 00:16:40,670
- Welcome, my white brother.

235
00:16:40,670 --> 00:16:43,310
Are you coming to speak or listen?

236
00:16:43,310 --> 00:16:46,173
- I have words for Chief Pontiac alone.

237
00:16:47,450 --> 00:16:49,623
- He is my brother as he is my son.

238
00:16:50,700 --> 00:16:53,513
I didn't hear his voice
in council for many moons.

239
00:16:54,490 --> 00:16:56,366
We will talk alone.

240
00:16:56,366 --> 00:16:59,283
- Great leader. No
trust this white man.

241
00:17:09,100 --> 00:17:10,835
- Are you from the fort?

242
00:17:10,835 --> 00:17:13,640
- I came a long time ago
eastern journey.

243
00:17:13,640 --> 00:17:16,050
- Do you bring a word of war or peace?

244
00:17:16,050 --> 00:17:18,070
- I came to the peace of the council.

245
00:17:18,070 --> 00:17:20,920
- My white brother never
spoken with a double tongue.

246
00:17:21,890 --> 00:17:22,723
I will listen.

247
00:17:24,513 --> 00:17:28,310
The hatchet is buried between us.

248
00:17:32,643 --> 00:17:35,070
- Will my brother answer
a question with a truth?

249
00:17:35,070 --> 00:17:37,980
- Chief Pontiac only lies to his enemies,

250
00:17:37,980 --> 00:17:39,410
not to his friends.

251
00:17:39,410 --> 00:17:41,580
- Expect help from
the French in this war?

252
00:17:41,580 --> 00:17:44,300
- They promised to
help, but she didn't come.

253
00:17:44,300 --> 00:17:46,153
- It will never come, my brother.

254
00:17:47,705 --> 00:17:49,510
The French and the English are at peace.

255
00:17:49,510 --> 00:17:50,900
- At peace?

256
00:17:50,900 --> 00:17:53,680
- They signed treaties
and sworn fraternity.

257
00:17:53,680 --> 00:17:55,200
I have seen these treatises.

258
00:17:55,200 --> 00:17:57,310
- This is serious news, my brother.

259
00:17:57,310 --> 00:17:58,743
- I have even more serious news.

260
00:17:59,870 --> 00:18:01,710
Many soldiers arrive by boat

261
00:18:01,710 --> 00:18:03,810
to reinforce the garrison of Fort Detroit.

262
00:18:04,720 --> 00:18:05,763
This ship is strong,

263
00:18:07,124 --> 00:18:08,910
and the war boats can do nothing about it.

264
00:18:08,910 --> 00:18:11,500
- We are not afraid of red coats.

265
00:18:11,500 --> 00:18:14,150
My braves held
Fort Detroit under siege

266
00:18:14,150 --> 00:18:17,080
for a past full moon.

267
00:18:17,080 --> 00:18:18,690
- Nevertheless, my brother.

268
00:18:18,690 --> 00:18:20,140
It would be wise to think about it.

269
00:18:21,010 --> 00:18:22,380
Their number is infinite

270
00:18:22,380 --> 00:18:23,980
like the sand of great waters.

271
00:18:25,130 --> 00:18:26,910
If these armies fail,

272
00:18:26,910 --> 00:18:29,630
others and even bigger ones will follow.

273
00:18:29,630 --> 00:18:31,960
- Yes, they will come.

274
00:18:31,960 --> 00:18:33,390
- [Kent] My brother once
said that the Indian

275
00:18:33,390 --> 00:18:35,813
and the white man can live side by side.

276
00:18:37,502 --> 00:18:38,453
- This is my hope.

277
00:18:39,560 --> 00:18:42,563
But the white man must show
that he has peace in his heart.

278
00:18:43,530 --> 00:18:45,800
He must prove it to us.

279
00:18:45,800 --> 00:18:47,573
Util then, there will be war.

280
00:18:49,440 --> 00:18:50,313
- Friend Pontiac.

281
00:18:51,430 --> 00:18:54,140
May I tell Major Gladwin that
will you chat with him?

282
00:18:54,140 --> 00:18:55,993
He is a man with peace in his heart.

283
00:18:58,420 --> 00:18:59,840
- Besides.

284
00:18:59,840 --> 00:19:00,673
Go to the fort.

285
00:19:00,673 --> 00:19:03,183
Talk to your big one
white leader, Major Gladwin.

286
00:19:04,350 --> 00:19:08,120
If it's good, I'll come
there with my warlords

287
00:19:08,120 --> 00:19:09,103
conclude a treaty,

288
00:19:11,540 --> 00:19:13,613
and the bad birds will no longer fly,

289
00:19:14,510 --> 00:19:16,423
and peace will come to this earth.

290
00:19:17,950 --> 00:19:21,890
Until then, my braves will
lay siege to the fort,

291
00:19:21,890 --> 00:19:23,260
but will no longer attack

292
00:19:24,350 --> 00:19:27,210
unless this peace talk fails.

293
00:19:27,210 --> 00:19:30,423
That's the deal I'll make.

294
00:19:31,735 --> 00:19:34,402
(the woman screams)

295
00:19:35,793 --> 00:19:38,120
A white captive held hostage.

296
00:19:38,120 --> 00:19:40,270
- She looks like she's being mistreated.

297
00:19:40,270 --> 00:19:42,470
- She is courted
by one of the brave ones.

298
00:19:43,876 --> 00:19:45,400
- Well, then she's in trouble.

299
00:19:45,400 --> 00:19:49,200
- The brave obey my laws
when they are in my village.

300
00:19:49,200 --> 00:19:52,823
She will become his
squaw only if she agrees.

301
00:19:54,040 --> 00:19:55,190
- Can I see this woman?

302
00:19:56,610 --> 00:19:57,443
- Shia!

303
00:20:01,490 --> 00:20:02,683
Bring a white woman.

304
00:20:06,990 --> 00:20:08,023
The woman will be here soon.

305
00:20:09,428 --> 00:20:11,463
(Hawkbill shouts)

306
00:20:11,463 --> 00:20:13,240
-Hawkbill.

307
00:20:13,240 --> 00:20:14,825
Become an Indian chief.

308
00:20:14,825 --> 00:20:17,658
(Hawkbill stomps)

309
00:20:18,843 --> 00:20:21,067
Hawkbill kills a lot of white men.

310
00:20:21,998 --> 00:20:24,831
(Hawkbill stomps)

311
00:20:30,129 --> 00:20:31,962
Hawkbill scalped a lot.

312
00:20:33,866 --> 00:20:36,699
(Winifred moans)

313
00:20:37,800 --> 00:20:41,234
Hawkbill killed many, many white men.

314
00:20:41,234 --> 00:20:44,067
(Hawkbill stomps)

315
00:20:46,953 --> 00:20:50,273
Hawkbill does good
husband for white squaw.

316
00:20:53,028 --> 00:20:55,861
(Winifred moans)

317
00:20:56,923 --> 00:20:59,590
(children laugh)

318
00:21:05,640 --> 00:21:06,833
- You're coming with me now.

319
00:21:11,220 --> 00:21:13,430
- I'll see you all hang for this.

320
00:21:13,430 --> 00:21:14,263
- My wife.

321
00:21:15,509 --> 00:21:16,830
- The white man lies.

322
00:21:16,830 --> 00:21:18,323
I want a wife. Take.

323
00:21:19,970 --> 00:21:23,370
- My white brother doesn't do it
speak with a double tongue.

324
00:21:23,370 --> 00:21:24,590
- Here's the proof.

325
00:21:24,590 --> 00:21:26,640
She wears the circlet that matches my ring.

326
00:21:30,790 --> 00:21:32,613
My white brother doesn't lie.

327
00:21:39,038 --> 00:21:43,210
By the word of Pontiac,
she's your wife.

328
00:21:43,210 --> 00:21:46,113
As long as she stays
with the Indian people,

329
00:21:47,290 --> 00:21:49,653
your steps will follow in his footsteps.

330
00:21:51,140 --> 00:21:54,413
And let the fires burn
shining in your heart,

331
00:21:55,339 --> 00:21:57,683
for that, my white brother.

332
00:22:02,080 --> 00:22:03,952
- May evil follow you.

333
00:22:03,952 --> 00:22:05,690
-Hawkbill.

334
00:22:05,690 --> 00:22:07,180
Go in peace.

335
00:22:07,180 --> 00:22:09,613
This woman was
returned to his own man.

336
00:22:10,900 --> 00:22:14,047
She will live with us as one of my family.

337
00:22:19,580 --> 00:22:22,790
Squaw, follow me. Head down.

338
00:22:22,790 --> 00:22:23,623
- What?

339
00:22:24,520 --> 00:22:26,120
- Do as you are told, two steps behind.

340
00:22:26,120 --> 00:22:26,953
Quickly.

341
00:22:33,150 --> 00:22:35,820
Squaw makes fire, cooks food.

342
00:22:35,820 --> 00:22:36,910
- I'm not going!

343
00:22:36,910 --> 00:22:38,493
- Do as you are told, quickly.

344
00:22:38,493 --> 00:22:42,576
(the child speaks in a foreign language)

345
00:22:43,443 --> 00:22:45,903
- Use Chia's teepee for the bride's tent.

346
00:22:47,710 --> 00:22:48,543
- Bride?

347
00:22:49,877 --> 00:22:52,627
- Do you prefer Hawkbill?

348
00:23:01,861 --> 00:23:04,528
(soothing music)

349
00:23:06,903 --> 00:23:10,627
- When we return to civilization,
I'll pay you back for that.

350
00:23:10,627 --> 00:23:12,627
- And you want to stay angry all the time.

351
00:23:13,680 --> 00:23:14,513
It's very becoming.

352
00:23:14,513 --> 00:23:17,240
- I should throw this in your face.

353
00:23:17,240 --> 00:23:18,310
- Pursue.

354
00:23:18,310 --> 00:23:19,763
Only if the squaw happens to see you,

355
00:23:19,763 --> 00:23:20,827
I have to beat you.

356
00:23:22,520 --> 00:23:23,970
It's an old Indian custom.

357
00:23:23,970 --> 00:23:25,460
- You wouldn't dare.

358
00:23:25,460 --> 00:23:27,030
- I should.

359
00:23:27,030 --> 00:23:29,237
Otherwise, they'd call me "squaw man."

360
00:23:29,237 --> 00:23:30,860
I'm not a squaw man.

361
00:23:30,860 --> 00:23:33,710
- Sooner or later I will have
you court marshaled and shot.

362
00:23:36,730 --> 00:23:38,310
- Naughty child.

363
00:23:38,310 --> 00:23:40,810
- Squaw can cook, but slowly.

364
00:23:40,810 --> 00:23:42,590
- Need more furs for a marital bed?

365
00:23:42,590 --> 00:23:44,260
- No thanks, Chia.

366
00:23:44,260 --> 00:23:45,830
Nice and soft bed.

367
00:23:45,830 --> 00:23:46,863
- Beautiful, gentle squaw.

368
00:23:47,779 --> 00:23:52,357
(Chia speaks in a foreign language)

369
00:23:52,357 --> 00:23:55,230
(light music)

370
00:23:55,230 --> 00:23:56,280
- Well, little bride.

371
00:23:57,190 --> 00:23:58,820
I'm sleepy.

372
00:23:58,820 --> 00:24:00,240
- I'm happy.

373
00:24:00,240 --> 00:24:02,180
- I will feel better tomorrow morning.

374
00:24:02,180 --> 00:24:03,773
- You don't sleep here?

375
00:24:05,176 --> 00:24:07,176
- We'll talk about it at breakfast, right?

376
00:24:09,400 --> 00:24:11,668
- You don't sleep here!

377
00:24:11,668 --> 00:24:14,501
(whimsical music)

378
00:24:18,455 --> 00:24:21,288
(Winifred moans)

379
00:24:25,344 --> 00:24:26,887
- Now...

380
00:24:26,887 --> 00:24:27,770
Will you be a good little bride

381
00:24:27,770 --> 00:24:28,696
and do what you are told?

382
00:24:28,696 --> 00:24:31,107
- I am not your fiancée,
and I don't take orders!

383
00:24:31,107 --> 00:24:34,270
- You are my fiancée as long as
you are in Indian territory.

384
00:24:34,270 --> 00:24:35,610
And you will learn to take orders.

385
00:24:35,610 --> 00:24:36,880
- Well, not from you.

386
00:24:36,880 --> 00:24:38,470
- Well, from someone else then.

387
00:24:38,470 --> 00:24:39,890
I'm leaving.

388
00:24:39,890 --> 00:24:41,133
- By leaving? For what?

389
00:24:42,215 --> 00:24:43,615
- I'm going to Fort Detroit.

390
00:24:45,460 --> 00:24:47,760
- Please take me with you.

391
00:24:47,760 --> 00:24:48,810
- I can't.

392
00:24:48,810 --> 00:24:50,750
You're still Pontiac's hostage.

393
00:24:50,750 --> 00:24:53,138
He can trade you
for a few brave Indians.

394
00:24:53,138 --> 00:24:55,370
- You mean I have to stay here alone?

395
00:24:55,370 --> 00:24:57,560
- You will not be alone, and you will be safe.

396
00:24:57,560 --> 00:24:58,950
- But I want to go!

397
00:24:58,950 --> 00:25:00,230
Even if it's with you.

398
00:25:00,230 --> 00:25:02,899
- Well, thank you. But you stay.

399
00:25:02,899 --> 00:25:04,520
- Oh, you're horrible!

400
00:25:04,520 --> 00:25:05,353
- You're right.

401
00:25:06,561 --> 00:25:09,311
(dramatic music)

402
00:25:11,850 --> 00:25:12,683
Shia.

403
00:25:15,970 --> 00:25:17,440
Take care of her while I'm gone.

404
00:25:17,440 --> 00:25:18,523
- Chia take care of yourself.

405
00:25:19,820 --> 00:25:21,770
She likes you better when you come back.

406
00:25:38,080 --> 00:25:39,733
- Hey, go see him!

407
00:25:40,690 --> 00:25:43,473
- If he's a rotten Indian, it's my shot.

408
00:25:44,440 --> 00:25:45,810
- He's a white man!

409
00:25:45,810 --> 00:25:46,643
A scout.

410
00:25:47,720 --> 00:25:48,643
Open the door.

411
00:25:54,435 --> 00:25:57,780
(people chat)

412
00:25:57,780 --> 00:25:59,000
- Where are you from?

413
00:25:59,000 --> 00:26:00,250
- Any news from the ranger?

414
00:26:01,090 --> 00:26:01,940
- Where are the regulars?

415
00:26:01,940 --> 00:26:03,290
- When does the next generation arrive?

416
00:26:05,200 --> 00:26:07,290
-Ranger McIntire
reporting to Major Gladwin.

417
00:26:07,290 --> 00:26:08,406
- Glad you made it.

418
00:26:08,406 --> 00:26:09,430
How did you do it?

419
00:26:09,430 --> 00:26:11,210
We are under siege here.

420
00:26:11,210 --> 00:26:13,320
- Everything is calm at the moment, isn't it?

421
00:26:13,320 --> 00:26:15,300
Thanks to me and my brother, Pontiac.

422
00:26:15,300 --> 00:26:16,800
- Brother?

423
00:26:16,800 --> 00:26:17,633
This way, sir.

424
00:26:19,870 --> 00:26:20,830
- Major, how are you?

425
00:26:20,830 --> 00:26:22,350
- Well, McIntire!

426
00:26:22,350 --> 00:26:23,590
How nice to see you.

427
00:26:23,590 --> 00:26:24,623
- General Amherst asked me to tell you

428
00:26:24,623 --> 00:26:26,375
that reinforcements are on the way.

429
00:26:26,375 --> 00:26:27,780
- Ah, finally.

430
00:26:27,780 --> 00:26:29,620
- Under the command of Colonel von Weber.

431
00:26:29,620 --> 00:26:30,900
- Von Weber?

432
00:26:30,900 --> 00:26:32,278
Oh no!

433
00:26:32,278 --> 00:26:33,111
- Do you know him, sir?

434
00:26:33,111 --> 00:26:34,580
- Unfortunately yes.

435
00:26:34,580 --> 00:26:35,920
- I understand.

436
00:26:35,920 --> 00:26:38,340
Mercenaries who fight for
money instead of principle.

437
00:26:38,340 --> 00:26:39,960
- No, it's more than that.

438
00:26:39,960 --> 00:26:42,530
Von Weber, since he
was captured and tortured

439
00:26:42,530 --> 00:26:45,390
by the Arapahos was like crazy.

440
00:26:45,390 --> 00:26:47,603
His personal revenge
would shame the army.

441
00:26:48,640 --> 00:26:51,750
However, did you
a lot of trouble getting here?

442
00:26:51,750 --> 00:26:54,490
- No sir. Thanks to my friend Pontiac.

443
00:26:54,490 --> 00:26:56,700
- Are you a friend of Pontiac?

444
00:26:56,700 --> 00:26:58,580
- Practically a member of his family, sir.

445
00:26:58,580 --> 00:27:01,010
He calls me his “little white brother.”

446
00:27:01,010 --> 00:27:02,250
Now he's ready to come to the fort

447
00:27:02,250 --> 00:27:03,743
to discuss the conditions of peace.

448
00:27:04,910 --> 00:27:07,060
- Do you mean that Pontiac-

449
00:27:07,060 --> 00:27:08,600
- All this is not official, sir.

450
00:27:08,600 --> 00:27:10,470
I didn't have the authority.

451
00:27:10,470 --> 00:27:11,870
I hope you won't betray me.

452
00:27:11,870 --> 00:27:12,703
- Give you?

453
00:27:12,703 --> 00:27:14,508
My dear McIntire.

454
00:27:14,508 --> 00:27:15,341
Why, if there is a question,

455
00:27:15,341 --> 00:27:16,443
I will say that I authorized you.

456
00:27:16,443 --> 00:27:18,070
- So you will talk with him?

457
00:27:18,070 --> 00:27:19,100
- Talk to him?

458
00:27:19,100 --> 00:27:20,980
I'll roll out the red carpet.

459
00:27:20,980 --> 00:27:23,200
But are you sure it's not a trick?

460
00:27:23,200 --> 00:27:24,990
Remember, he's a cunning old fox.

461
00:27:24,990 --> 00:27:26,577
- He's sure.

462
00:27:26,577 --> 00:27:29,560
He will lie, cheat and stalk an enemy.

463
00:27:29,560 --> 00:27:31,220
But he will be honest with me, sir.

464
00:27:31,220 --> 00:27:32,750
Because I'm his friend.

465
00:27:32,750 --> 00:27:34,370
You can count on that.

466
00:27:34,370 --> 00:27:36,770
- Oh, by the stroke of providence.

467
00:27:36,770 --> 00:27:39,000
My besieged garrison,
almost out of rations,

468
00:27:39,000 --> 00:27:40,680
10 men with smallpox.

469
00:27:40,680 --> 00:27:41,513
- Smallpox?

470
00:27:41,513 --> 00:27:42,750
- Yes, we had a minor plague.

471
00:27:42,750 --> 00:27:43,940
16 dead.

472
00:27:43,940 --> 00:27:46,820
But the doctor thinks that
he has it under control now.

473
00:27:46,820 --> 00:27:48,330
The news you bring more than compensation

474
00:27:48,330 --> 00:27:50,030
what we went through.

475
00:27:50,030 --> 00:27:51,010
Do you know, McIntire,

476
00:27:51,010 --> 00:27:52,820
we can make history here
in the coming days

477
00:27:52,820 --> 00:27:56,070
if we can just find the
good formula for peace.

478
00:27:56,070 --> 00:27:57,220
Do you know what it is?

479
00:27:58,460 --> 00:28:00,520
- No sir. I would like that.

480
00:28:00,520 --> 00:28:01,383
- Me too.

481
00:28:02,590 --> 00:28:05,360
No, it's men's time
get on your knees

482
00:28:05,360 --> 00:28:06,743
and pray for guidance.

483
00:28:08,070 --> 00:28:10,220
- Pontiac prays
for advice too, sir.

484
00:28:12,570 --> 00:28:14,770
I guess it all depends
the great mind now.

485
00:28:34,860 --> 00:28:36,320
-Are you trying to cook me?

486
00:28:36,320 --> 00:28:37,870
- Good sweat house.

487
00:28:37,870 --> 00:28:39,169
- I took a bath!

488
00:28:39,169 --> 00:28:40,370
- Bath?

489
00:28:40,370 --> 00:28:41,360
- Bath.

490
00:28:41,360 --> 00:28:43,390
Lake, water. Me clean.

491
00:28:43,390 --> 00:28:45,610
- Sweat house good for new squaw.

492
00:28:45,610 --> 00:28:47,970
Get ready for the wedding night.

493
00:28:47,970 --> 00:28:50,760
The white leader says be careful
of the little white squaw.

494
00:28:50,760 --> 00:28:51,670
I take it.

495
00:28:51,670 --> 00:28:53,793
- Oh, Mr. McIntire ordered this, didn't he?

496
00:28:54,770 --> 00:28:56,960
In England they treat lobsters like that.

497
00:28:56,960 --> 00:28:58,490
- Lobsters?

498
00:28:58,490 --> 00:28:59,323
- Oh sure.

499
00:28:59,323 --> 00:29:01,400
You wouldn't know what a lobster is.

500
00:29:01,400 --> 00:29:05,060
Lobster is a fish, you eat it.

501
00:29:05,060 --> 00:29:06,069
- Fish.

502
00:29:06,069 --> 00:29:06,902
I'm eating.

503
00:29:07,961 --> 00:29:09,000
(Winifred shouts)

504
00:29:09,000 --> 00:29:11,667
(children laugh)

505
00:29:13,455 --> 00:29:14,543
(water splashes)

506
00:29:14,543 --> 00:29:16,970
(Chia shouts in a foreign language)

507
00:29:16,970 --> 00:29:17,853
White skin.

508
00:29:18,820 --> 00:29:19,870
They think of great magic.

509
00:29:21,220 --> 00:29:22,620
- That's it!

510
00:29:22,620 --> 00:29:26,170
Mr. McIntire must be thinking
Redskin is also great magic.

511
00:29:26,170 --> 00:29:27,193
- More than.

512
00:29:32,207 --> 00:29:34,874
(galloping horse)

513
00:29:36,120 --> 00:29:38,460
The white chief sees a new squaw.

514
00:29:38,460 --> 00:29:40,420
Fix. Happy.

515
00:29:40,420 --> 00:29:41,410
- Do you have a mirror?

516
00:29:41,410 --> 00:29:42,910
- Mirror?

517
00:29:42,910 --> 00:29:44,910
- Mirror. See.

518
00:29:44,910 --> 00:29:46,183
- See yourself in the water.

519
00:29:47,440 --> 00:29:49,440
- The white chief is not coming back.

520
00:29:49,440 --> 00:29:50,670
For what?

521
00:29:50,670 --> 00:29:53,040
- Old squaw, he might forget.

522
00:29:53,040 --> 00:29:55,200
New squaw, he never forgets.

523
00:29:55,200 --> 00:29:56,033
- You are beautiful.

524
00:29:57,050 --> 00:29:58,300
-Thank you, Lightfoot.

525
00:29:58,300 --> 00:30:00,360
- You are pretty, pretty, pretty.

526
00:30:00,360 --> 00:30:02,160
- Oh, I love you too.

527
00:30:02,160 --> 00:30:03,873
- Come on, squaw, come on.

528
00:30:03,873 --> 00:30:04,706
I-ya-ya.

529
00:30:07,890 --> 00:30:09,083
To wear every day.

530
00:30:12,400 --> 00:30:15,080
Wear on wedding night.

531
00:30:15,080 --> 00:30:15,943
Keep the magic.

532
00:30:16,810 --> 00:30:18,053
- I like your magic.

533
00:30:19,040 --> 00:30:20,470
- Great magic.

534
00:30:20,470 --> 00:30:22,980
Lots of papoose. 6, 9, 10.

535
00:30:22,980 --> 00:30:26,153
- Is this your idea or Mr. McIntire's?

536
00:30:26,153 --> 00:30:28,653
(Chia laughs)

537
00:30:30,400 --> 00:30:32,840
- There are only a few men at the fort.

538
00:30:32,840 --> 00:30:34,200
We kill some of them.

539
00:30:34,200 --> 00:30:36,430
Soon, others starve to death.

540
00:30:36,430 --> 00:30:37,593
We want war.

541
00:30:38,590 --> 00:30:43,550
(men speaking in a foreign language)

542
00:30:43,550 --> 00:30:47,200
- A big ship is coming
with food and many soldiers.

543
00:30:47,200 --> 00:30:49,840
- The French leader says
their white grandfather

544
00:30:49,840 --> 00:30:52,930
will send the army to help the Indian tribe.

545
00:30:52,930 --> 00:30:53,933
- This is a lie.

546
00:30:55,770 --> 00:30:58,140
French canoes have disappeared from the lakes.

547
00:30:58,140 --> 00:31:01,043
Their army sailed
through the great waters.

548
00:31:02,120 --> 00:31:06,000
My white brother read their treatises.

549
00:31:06,000 --> 00:31:08,367
- Maybe the white brother is lying.

550
00:31:08,367 --> 00:31:10,733
- My white brother doesn't lie.

551
00:31:11,760 --> 00:31:13,060
- White chief at the fort.

552
00:31:14,090 --> 00:31:15,265
Peace.

553
00:31:15,265 --> 00:31:19,515
(men speaking in a foreign language)

554
00:31:30,970 --> 00:31:34,230
- So Major Gladwin is going to talk to me?

555
00:31:34,230 --> 00:31:35,063
- He's going to talk.

556
00:31:37,000 --> 00:31:38,470
- It's good.

557
00:31:38,470 --> 00:31:40,470
- Maybe it's a thing.

558
00:31:40,470 --> 00:31:42,740
Maybe the white man is a spy.

559
00:31:42,740 --> 00:31:44,730
- Don't try so hard, Hawkbill.

560
00:31:44,730 --> 00:31:47,330
- If we go to the fort, they take us prisoner

561
00:31:47,330 --> 00:31:49,410
and put us in prison.

562
00:31:49,410 --> 00:31:52,070
- The white chief of the fort is a good man.

563
00:31:52,070 --> 00:31:53,950
He doesn't want war.

564
00:31:53,950 --> 00:31:57,093
He wants to live in peace like brothers.

565
00:31:57,940 --> 00:31:59,743
- This is what men should do.

566
00:32:00,770 --> 00:32:02,870
We will go to the fort.

567
00:32:02,870 --> 00:32:06,850
If your white leader has peace
in his heart, I will know.

568
00:32:06,850 --> 00:32:09,420
And then we will end the war.

569
00:32:10,687 --> 00:32:14,417
(men speaking in a foreign language)

570
00:32:14,417 --> 00:32:16,417
- I'm happy, my brother.

571
00:32:21,210 --> 00:32:23,123
- Perhaps peace with the great white chief,

572
00:32:23,965 --> 00:32:25,793
but no peace with you and me.

573
00:32:26,640 --> 00:32:28,620
- You can have several squaws, Hawkbill.

574
00:32:28,620 --> 00:32:30,860
- I saw the white squaw first.

575
00:32:30,860 --> 00:32:34,140
With you and me, always war.

576
00:32:34,140 --> 00:32:35,750
- Very well then.

577
00:32:35,750 --> 00:32:36,950
If you want it that way.

578
00:32:42,450 --> 00:32:43,970
Can the bridegroom enter?

579
00:32:43,970 --> 00:32:44,803
- You're coming.

580
00:32:48,940 --> 00:32:49,980
- You're adorable.

581
00:32:49,980 --> 00:32:51,270
- She little white swan,

582
00:32:51,270 --> 00:32:53,410
everything is ready for the wedding night.

583
00:32:53,410 --> 00:32:54,720
- Thanks Chia.

584
00:32:54,720 --> 00:32:56,520
- For your information and pleasure,

585
00:32:56,520 --> 00:32:58,680
I was steamed.

586
00:32:58,680 --> 00:33:00,410
- Well, I wish I was there to watch.

587
00:33:00,410 --> 00:33:02,210
- The day I find you in an English fort,

588
00:33:02,210 --> 00:33:04,240
I will make sure that the steam returns,

589
00:33:04,240 --> 00:33:05,640
the color of the lobster.

590
00:33:05,640 --> 00:33:07,400
Trust me, I'll watch.

591
00:33:07,400 --> 00:33:08,250
-Out, Chia.

592
00:33:08,250 --> 00:33:09,900
The bride and groom are about to argue.

593
00:33:09,900 --> 00:33:11,028
- Chia, please stay.

594
00:33:11,028 --> 00:33:11,861
- Out.

595
00:33:11,861 --> 00:33:12,694
- I'm going.

596
00:33:13,900 --> 00:33:14,733
- I'm staying!

597
00:33:16,401 --> 00:33:18,053
- You squaw man for sure! I-ya-ya.

598
00:33:21,840 --> 00:33:24,210
- Isn't it little white
swan happy to see me again?

599
00:33:24,210 --> 00:33:26,560
- The other prisoners were exchanged.

600
00:33:26,560 --> 00:33:28,250
- I know, I helped fix that.

601
00:33:28,250 --> 00:33:29,083
- Why wasn't I?

602
00:33:30,300 --> 00:33:31,450
- Before our honeymoon?

603
00:33:32,747 --> 00:33:35,326
(people chat)

604
00:33:35,326 --> 00:33:39,730
(Chia speaking a foreign language)

605
00:33:39,730 --> 00:33:41,160
She says a messenger has just arrived

606
00:33:41,160 --> 00:33:42,620
brave people around the fort.

607
00:33:42,620 --> 00:33:44,690
Let's see what he has to say.

608
00:33:44,690 --> 00:33:45,690
Squaw, stay behind

609
00:33:46,845 --> 00:33:49,762
(people whisper)

610
00:34:03,020 --> 00:34:05,160
The schooner arrived from
the fort with reinforcements.

611
00:34:05,160 --> 00:34:06,850
- The army. It's wonderful.

612
00:34:06,850 --> 00:34:08,350
- I'm not so sure.

613
00:34:08,350 --> 00:34:10,250
- Good old English regulars, bless them.

614
00:34:10,250 --> 00:34:11,360
- They are not English regulars.

615
00:34:11,360 --> 00:34:12,210
They are Hessians.

616
00:34:13,169 --> 00:34:14,800
They couldn't have come at a worse time.

617
00:34:14,800 --> 00:34:15,860
- You must go directly to the fort

618
00:34:15,860 --> 00:34:17,320
and tell them how much
The Indians are here and if-

619
00:34:17,320 --> 00:34:19,110
- And ruin everything we tried to do?

620
00:34:19,110 --> 00:34:21,840
- Whose side are you on anyway?

621
00:34:21,840 --> 00:34:22,920
- I am for peace.

622
00:34:22,920 --> 00:34:23,810
- Peace?

623
00:34:23,810 --> 00:34:26,100
You renegade defector!

624
00:34:26,100 --> 00:34:28,320
- You can't get that through your head?

625
00:34:28,320 --> 00:34:30,150
If the peace plans work,

626
00:34:30,150 --> 00:34:30,983
we can get out of here,

627
00:34:30,983 --> 00:34:33,300
and I don't care where you go.

628
00:34:33,300 --> 00:34:35,950
If they don't do it, and that
village is attacked,

629
00:34:35,950 --> 00:34:38,053
all white prisoners will be killed.

630
00:34:38,930 --> 00:34:40,163
This includes you.

631
00:34:42,677 --> 00:34:47,010
(tense music)
- It's reinforcements!

632
00:34:48,862 --> 00:34:52,029
(horn and drum music)

633
00:35:00,459 --> 00:35:02,876
(the man speaks)

634
00:35:31,207 --> 00:35:33,707
(tense music)

635
00:35:41,866 --> 00:35:43,886
-Major Gladwin.

636
00:35:43,886 --> 00:35:45,765
General Amherst sends his regards.

637
00:35:45,765 --> 00:35:47,182
- Thank you sir.

638
00:35:49,229 --> 00:35:51,646
(the man shouts)

639
00:36:08,917 --> 00:36:10,915
- Congratulations on holding out, Major.

640
00:36:10,915 --> 00:36:11,820
- Well, we've scraped bottom

641
00:36:11,820 --> 00:36:13,620
barrel for supplies, sir.

642
00:36:13,620 --> 00:36:14,830
- The schooner is loaded above the airships

643
00:36:14,830 --> 00:36:17,303
dry rations, and
of course barrel meat,

644
00:36:17,303 --> 00:36:18,740
and plenty of ammunition.

645
00:36:18,740 --> 00:36:20,070
- Well, there might not be any
be more combative.

646
00:36:20,070 --> 00:36:22,220
- I arranged to chat
a peace treaty with Pontiac.

647
00:36:22,220 --> 00:36:23,330
- A treaty, sir?

648
00:36:23,330 --> 00:36:24,163
- Yes.

649
00:36:24,163 --> 00:36:26,190
They haven't shot at us in days.

650
00:36:26,190 --> 00:36:28,320
The Indians besieged us.

651
00:36:28,320 --> 00:36:31,513
- You will be happy to
Read the orders, major.

652
00:36:33,960 --> 00:36:38,563
We don't deal with savages
beasts, we destroy them.

653
00:36:45,010 --> 00:36:46,423
- General Amherst
tells me to go back

654
00:36:46,423 --> 00:36:48,073
my order for you, sir.

655
00:36:50,000 --> 00:36:51,857
This is very unusual.

656
00:36:51,857 --> 00:36:53,240
- This is my rank, sir.

657
00:36:53,240 --> 00:36:54,520
I have a troop of men on foot,

658
00:36:54,520 --> 00:36:56,410
an armed crew on board the schooner,

659
00:36:56,410 --> 00:36:58,520
and I intend to use them.

660
00:36:58,520 --> 00:37:01,020
- Well, respecting your rank, sir,

661
00:37:01,020 --> 00:37:03,320
the chief of the Indians, Chief Pontiac,

662
00:37:03,320 --> 00:37:06,230
was made to wait
a peace conference here.

663
00:37:06,230 --> 00:37:07,410
- Oh?

664
00:37:07,410 --> 00:37:09,823
And how to confer with a savage?

665
00:37:12,370 --> 00:37:15,780
- To his people, Pontiac
is a great general, sir.

666
00:37:15,780 --> 00:37:17,530
He is indeed a brilliant strategist,

667
00:37:17,530 --> 00:37:19,870
a man of great stature and dignity.

668
00:37:19,870 --> 00:37:21,570
But more importantly,

669
00:37:21,570 --> 00:37:23,730
he is the spiritual and religious leader

670
00:37:23,730 --> 00:37:25,160
many tribes, sir.

671
00:37:25,160 --> 00:37:26,040
- Oh.

672
00:37:26,040 --> 00:37:28,218
A redskin messiah.

673
00:37:28,218 --> 00:37:29,885
Oh, Gladwin, my man.

674
00:37:30,853 --> 00:37:33,373
This seat has moved you.

675
00:37:34,380 --> 00:37:37,360
I'll show you how to deal with wild pigs.

676
00:37:37,360 --> 00:37:40,218
- I'm sorry that you feel
in this way, sir,

677
00:37:40,218 --> 00:37:41,310
- For your information, Major,

678
00:37:41,310 --> 00:37:42,340
as soon as my men are rested,

679
00:37:42,340 --> 00:37:45,000
if your peace conference
has matured or not,

680
00:37:45,000 --> 00:37:47,200
I advance against the enemy.

681
00:37:47,200 --> 00:37:49,710
- Well, I propose that we
consolidate and hold the fort.

682
00:37:49,710 --> 00:37:52,690
We are surrounded by
2,000 elite braves, sir.

683
00:37:52,690 --> 00:37:55,488
- You didn't see them attack
my schooner and my cannon

684
00:37:55,488 --> 00:37:56,500
when I came in, did you?

685
00:37:56,500 --> 00:37:58,473
- I explained that there was a truce.

686
00:38:00,130 --> 00:38:03,630
- In open combat, 100 of my soldiers

687
00:38:04,653 --> 00:38:08,390
are equal to a thousand
sneak indian pig

688
00:38:08,390 --> 00:38:10,490
who cannot stand up to a bayonet.

689
00:38:10,490 --> 00:38:12,920
- It's not the countryside,
Sir, it's a forest.

690
00:38:12,920 --> 00:38:14,620
You won't see them, but
they will be all around you.

691
00:38:14,620 --> 00:38:16,970
You will never have
chance to use a bayonet.

692
00:38:16,970 --> 00:38:20,630
- Are you challenging my authority, Major?

693
00:38:20,630 --> 00:38:21,463
- No sir.

694
00:38:21,463 --> 00:38:22,920
But I would like to inform you

695
00:38:22,920 --> 00:38:25,123
that the responsibility will be entirely yours.

696
00:38:26,390 --> 00:38:28,030
- Enough.

697
00:38:28,030 --> 00:38:30,220
If you bother me in any way,

698
00:38:30,220 --> 00:38:33,350
I will be obliged to
place you under arrest.

699
00:38:33,350 --> 00:38:36,550
Now I would like
inspect the rest of the fort.

700
00:38:52,682 --> 00:38:53,515
Doctor.

701
00:38:56,564 --> 00:38:58,460
Doctor, what is the situation?

702
00:38:58,460 --> 00:39:00,210
- Well, sir, we are lucky.

703
00:39:00,210 --> 00:39:02,220
No new cases in the last four days.

704
00:39:02,220 --> 00:39:03,870
- Oh that's good.

705
00:39:03,870 --> 00:39:06,400
How are the sick?

706
00:39:06,400 --> 00:39:07,700
- Get better.

707
00:39:07,700 --> 00:39:09,900
Slowly, of course, slowly.

708
00:39:09,900 --> 00:39:12,953
I'm a big believer in heat
to destroy the smallpox pest.

709
00:39:15,016 --> 00:39:17,124
- Yes of course.

710
00:39:17,124 --> 00:39:17,957
Of course.

711
00:39:17,957 --> 00:39:19,193
- Naturally we boil everything.

712
00:39:21,060 --> 00:39:23,800
Clothes, blankets, everything.

713
00:39:23,800 --> 00:39:25,133
- Yes. Yes, doctor.

714
00:39:26,100 --> 00:39:28,913
Be so kind, follow me for
Major Gladwin's office.

715
00:39:29,870 --> 00:39:31,300
Doctor.

716
00:39:31,300 --> 00:39:36,300
About these contaminated
blankets and clothing.

717
00:39:38,480 --> 00:39:41,980
These items would be
spread the disease, right?

718
00:39:41,980 --> 00:39:43,070
- Of course sir.

719
00:39:43,070 --> 00:39:44,390
Pox is very contagious,

720
00:39:44,390 --> 00:39:45,560
that's why we boil everything.

721
00:39:45,560 --> 00:39:46,393
-Major Gladwin.

722
00:39:48,490 --> 00:39:52,323
And if you would like
send gifts to Indians?

723
00:39:52,323 --> 00:39:53,156
- Any gifts, sir?

724
00:39:53,156 --> 00:39:55,913
- Yes, as a token of my friendship.

725
00:39:55,913 --> 00:39:57,980
- Well, that's a great idea.

726
00:39:57,980 --> 00:40:00,730
There is no better way to
get friendship from an Indian

727
00:40:00,730 --> 00:40:01,780
only with gifts, sir.

728
00:40:02,690 --> 00:40:05,850
- I would like to send the blankets and clothes

729
00:40:07,240 --> 00:40:09,510
in the village of Chief Pontiac.

730
00:40:09,510 --> 00:40:11,683
- Well, it will poison them like flies, sir.

731
00:40:12,540 --> 00:40:14,923
- More powerful than
gunpowder, don't you think?

732
00:40:14,923 --> 00:40:17,450
- In all humanity, sir!

733
00:40:17,450 --> 00:40:20,523
- By humanity you refer
of course, to my soldiers.

734
00:40:21,450 --> 00:40:23,463
It is my duty to protect their lives.

735
00:40:24,840 --> 00:40:26,963
- I refuse to participate, sir.

736
00:40:28,900 --> 00:40:30,997
- You will do as you are told.

737
00:40:30,997 --> 00:40:33,729
Insubordination in the face of the enemy

738
00:40:33,729 --> 00:40:36,436
is a capital crime.

739
00:40:36,436 --> 00:40:38,103
You understand that.

740
00:40:39,106 --> 00:40:41,015
You have your orders.

741
00:40:41,015 --> 00:40:44,394
Do you respect my rank?

742
00:40:44,394 --> 00:40:47,174
- The offense is rank.

743
00:40:47,174 --> 00:40:48,757
This offends my soul.

744
00:40:50,396 --> 00:40:52,896
(tense music)

745
00:41:08,810 --> 00:41:11,580
- Compliments of Colonel von Weber, sir.

746
00:41:18,380 --> 00:41:19,660
Roundabout!

747
00:41:19,660 --> 00:41:20,493
Ho!

748
00:41:22,809 --> 00:41:27,809
(dramatic music)
(people chat)

749
00:41:35,270 --> 00:41:37,853
- Sign of the white man's hope for peace.

750
00:41:39,790 --> 00:41:40,623
- Von Weber?

751
00:41:42,790 --> 00:41:46,013
- How many sons do you have
chiefs gather at the fort?

752
00:41:46,855 --> 00:41:47,688
- Six.

753
00:41:51,194 --> 00:41:54,194
(people chat)

754
00:41:55,222 --> 00:41:58,305
(light music)

755
00:42:15,638 --> 00:42:18,055
(the man shouts)

756
00:42:20,720 --> 00:42:21,753
- Gentlemen.

757
00:42:21,753 --> 00:42:26,753
Colonel von Weber, major
Gladwin, Pontiac chief.

758
00:42:28,170 --> 00:42:30,430
- It's an honor to have you here, sir.

759
00:42:30,430 --> 00:42:33,850
- I came here to speak on behalf of my people,

760
00:42:33,850 --> 00:42:38,320
and give thanks
for your generous gifts.

761
00:42:38,320 --> 00:42:40,910
But the bigger they are
thanks for the high goal

762
00:42:41,960 --> 00:42:43,223
of this peace meeting.

763
00:42:45,810 --> 00:42:49,023
- So this savage has
come and beg for peace.

764
00:42:51,260 --> 00:42:53,810
- Chief Pontiac did not
come beg for peace, sir.

765
00:42:54,660 --> 00:42:57,160
He expected to be received
at the head of an army.

766
00:42:58,240 --> 00:43:00,443
Express your conditions and ask for ours.

767
00:43:01,870 --> 00:43:03,354
- Ridiculous, isn't it?

768
00:43:03,354 --> 00:43:06,475
This creature comes
here to state its conditions

769
00:43:06,475 --> 00:43:10,580
and asking for ours, isn't that ridiculous?

770
00:43:10,580 --> 00:43:12,731
- You insult him, sir.

771
00:43:12,731 --> 00:43:14,583
You are making a very serious mistake.

772
00:43:16,101 --> 00:43:17,348
- Main.

773
00:43:17,348 --> 00:43:19,910
In my experience, an Indian

774
00:43:19,910 --> 00:43:22,423
does not understand the
meaning of a treaty.

775
00:43:25,390 --> 00:43:27,670
I allowed you to come here as a courtesy

776
00:43:27,670 --> 00:43:29,743
to my junior officer, Major Gladwin,

777
00:43:30,925 --> 00:43:34,087
and out of curiosity.

778
00:43:37,617 --> 00:43:40,580
Now my curiosity is satisfied,

779
00:43:40,580 --> 00:43:45,080
I see no reason to continue
this interview later.

780
00:43:45,080 --> 00:43:45,913
Come back here!

781
00:43:47,429 --> 00:43:48,770
(Von Weber shouts)

782
00:43:48,770 --> 00:43:50,250
- They came under the flag of truth.

783
00:43:50,250 --> 00:43:51,083
- [Gladwin] Colonel von Weber,

784
00:43:51,083 --> 00:43:52,430
it's a question of honor.

785
00:43:52,430 --> 00:43:55,180
Chief Pontiac came here as
an ambassador of his people.

786
00:43:56,230 --> 00:43:59,690
- Are you teaching me
on a point of honor, Major?

787
00:43:59,690 --> 00:44:00,660
- Yes.

788
00:44:00,660 --> 00:44:03,460
And on a question of international law.

789
00:44:03,460 --> 00:44:04,550
I warn you, sir.

790
00:44:04,550 --> 00:44:06,520
General Amherst will
have a complete report,

791
00:44:06,520 --> 00:44:08,520
and he will not approve of your actions.

792
00:44:14,846 --> 00:44:16,060
- Alright.

793
00:44:16,060 --> 00:44:17,700
Let them go.

794
00:44:17,700 --> 00:44:20,723
My gesture was only a warning.

795
00:44:21,980 --> 00:44:24,080
- You destroyed everything we tried to do

796
00:44:24,080 --> 00:44:27,863
and started a war that I
doubt any of us will survive.

797
00:44:29,050 --> 00:44:31,170
- We have already condemned Pontiac to defeat

798
00:44:31,170 --> 00:44:34,110
without placing one
white lives in danger.

799
00:44:34,110 --> 00:44:36,400
What is incubation
smallpox period?

800
00:44:36,400 --> 00:44:37,633
9 or 10 days, yes?

801
00:44:38,920 --> 00:44:41,433
He has had these blankets now 7 days.

802
00:44:43,210 --> 00:44:47,503
We will attack Pontiac
village in full force

803
00:44:47,503 --> 00:44:49,067
four days from now.

804
00:44:53,441 --> 00:44:57,108
- With compliments
of Colonel von Weber.

805
00:44:58,040 --> 00:44:59,493
You are a monster.

806
00:45:03,450 --> 00:45:05,643
- I find you intolerably insulting.

807
00:45:07,944 --> 00:45:09,500
Arrest this man.

808
00:45:09,500 --> 00:45:11,240
- You are exceeding your authority, sir.

809
00:45:11,240 --> 00:45:13,700
Lieutenant McIntire is a free ranger,

810
00:45:13,700 --> 00:45:15,800
and is not technically under your command.

811
00:45:16,680 --> 00:45:20,020
- Every man in this fort is
under my command, Major Gladwin.

812
00:45:20,020 --> 00:45:20,853
Including you.

813
00:45:23,271 --> 00:45:26,042
Take this man to the guardhouse!

814
00:45:26,042 --> 00:45:27,542
- Good, McIntire.

815
00:45:42,045 --> 00:45:45,150
- Count your mercies, me
my old mother said.

816
00:45:45,150 --> 00:45:47,907
When you're in trouble,
count your mercies.

817
00:45:47,907 --> 00:45:50,323
- And I will count them if
you tell me what they are.

818
00:45:50,323 --> 00:45:52,130
- Well now it's a merciful death

819
00:45:52,130 --> 00:45:54,313
is what is offered to you.

820
00:45:54,313 --> 00:45:56,220
A nice, clean death.

821
00:45:56,220 --> 00:45:57,283
Not messy like.

822
00:45:58,439 --> 00:45:59,400
- So it is.

823
00:45:59,400 --> 00:46:01,210
- Would you prefer
an Indian's tomahawk

824
00:46:01,210 --> 00:46:03,490
splash your brains out?

825
00:46:03,490 --> 00:46:04,323
- Why not?

826
00:46:04,323 --> 00:46:05,573
- Well, it's important, that's it.

827
00:46:06,910 --> 00:46:09,750
A man should be everything
present and justified,

828
00:46:09,750 --> 00:46:11,420
have a proper funeral.

829
00:46:11,420 --> 00:46:14,373
When I'm buried, I intend
to get a scalp on my head.

830
00:46:15,330 --> 00:46:18,652
If ever an Indian draws
his scalping knife on me,

831
00:46:18,652 --> 00:46:21,430
I will simply say to him: “Ah, my old brother.

832
00:46:21,430 --> 00:46:22,730
Look, soldier.”

833
00:46:22,730 --> 00:46:25,580
Then I'll give him my scalp, like this.

834
00:46:25,580 --> 00:46:27,427
He thinks it's magic, you know?

835
00:46:27,427 --> 00:46:30,830
And it's painted red
inside to look like blood.

836
00:46:30,830 --> 00:46:33,203
I bet you a month's salary will get me by.

837
00:46:34,120 --> 00:46:37,170
- Yeah, you're smart
good guy, Limey.

838
00:46:37,170 --> 00:46:38,003
- When the time comes,

839
00:46:38,003 --> 00:46:41,040
I aim to be a real corpse, I do.

840
00:46:41,040 --> 00:46:43,430
- Thanks for the clarification
my last hours, Limey.

841
00:46:43,430 --> 00:46:45,137
- It's okay, buddy.

842
00:46:48,749 --> 00:46:51,249
(tense music)

843
00:48:07,098 --> 00:48:09,598
(Kurt groans)

844
00:48:12,696 --> 00:48:13,529
Here here!

845
00:48:13,529 --> 00:48:15,310
I never said anything about hanging!

846
00:48:15,310 --> 00:48:17,256
I told him about what I did,

847
00:48:17,256 --> 00:48:20,184
and I scream death, I say...

848
00:48:20,184 --> 00:48:22,684
(tense music)

849
00:48:33,272 --> 00:48:36,022
(tools clicking)

850
00:49:25,170 --> 00:49:28,111
(dramatic music)

851
00:49:28,111 --> 00:49:28,944
Help!

852
00:49:28,944 --> 00:49:31,186
Call the guards, my prisoner is gone!

853
00:49:31,186 --> 00:49:32,603
Help, help, help!

854
00:49:35,623 --> 00:49:36,956
-He's going!

855
00:49:38,642 --> 00:49:40,388
- [Man] There he is!

856
00:49:40,388 --> 00:49:41,455
- Sergeant!

857
00:49:41,455 --> 00:49:42,288
- What is this?

858
00:49:42,288 --> 00:49:43,257
- The prisoner, sir.

859
00:49:43,257 --> 00:49:44,762
- Wait now.

860
00:49:44,762 --> 00:49:46,244
-He's going!

861
00:49:46,244 --> 00:49:47,077
(gunshot booms)

862
00:49:47,077 --> 00:49:47,910
- Why, are you sure it's the prisoner?

863
00:49:47,910 --> 00:49:48,827
- Yes sir.

864
00:49:50,838 --> 00:49:52,196
(gunshot booms)

865
00:49:52,196 --> 00:49:54,300
- Oh, he seems to have escaped.

866
00:49:54,300 --> 00:49:56,210
Why, it's incredible.

867
00:49:56,210 --> 00:49:58,540
And of course notify
the guard, will you?

868
00:49:58,540 --> 00:49:59,524
- Yes sir.

869
00:49:59,524 --> 00:50:00,592
- Good day.

870
00:50:00,592 --> 00:50:03,342
(dramatic music)

871
00:50:09,640 --> 00:50:11,010
- White dog.

872
00:50:11,010 --> 00:50:12,770
We are ending the private war.

873
00:50:12,770 --> 00:50:13,603
Now.

874
00:50:13,603 --> 00:50:14,436
- Forget it, Hawkbill.

875
00:50:14,436 --> 00:50:15,363
I have to go to the village.

876
00:50:16,260 --> 00:50:17,990
- I want the white squaw.

877
00:50:17,990 --> 00:50:20,710
The man who lives takes it.

878
00:50:20,710 --> 00:50:23,460
(dramatic music)

879
00:51:44,526 --> 00:51:47,620
(Hawkbill growls)

880
00:51:47,620 --> 00:51:51,016
(people chat)

881
00:51:51,016 --> 00:51:53,599
- Nobody makes fun of Hawkbill.

882
00:51:59,235 --> 00:52:02,152
(the women chat)

883
00:52:22,172 --> 00:52:25,172
(melancholy music)

884
00:52:34,445 --> 00:52:35,278
- Shia.

885
00:52:44,481 --> 00:52:45,314
Shia!

886
00:52:47,141 --> 00:52:47,974
Shia!

887
00:53:04,352 --> 00:53:05,852
- Everything is not good.

888
00:53:07,908 --> 00:53:11,241
There is a great disease upon my people.

889
00:53:21,399 --> 00:53:24,232
(people sing)

890
00:53:42,547 --> 00:53:44,210
- White man's disease.

891
00:53:45,790 --> 00:53:47,303
Rotten with plague.

892
00:53:47,303 --> 00:53:49,981
Live from isolation rooms.

893
00:53:49,981 --> 00:53:50,820
- What?

894
00:53:50,820 --> 00:53:52,980
- Believe me, my brother.
I didn't know it.

895
00:53:52,980 --> 00:53:56,036
And it's not major
Gladwin is fine, I swear.

896
00:53:56,036 --> 00:53:57,343
It's this von Weber.

897
00:53:58,300 --> 00:53:59,600
He was going to have me shot.

898
00:54:00,470 --> 00:54:01,820
I had to escape from prison.

899
00:54:05,080 --> 00:54:07,020
- That's why you came here.

900
00:54:07,020 --> 00:54:07,853
- Yes.

901
00:54:09,730 --> 00:54:10,563
- Go.

902
00:54:11,930 --> 00:54:12,823
Come on now.

903
00:54:13,860 --> 00:54:16,033
For when the brave learn it,

904
00:54:17,440 --> 00:54:18,923
Even I may not be able to save you.

905
00:54:18,923 --> 00:54:20,580
- But I want to stay here.

906
00:54:20,580 --> 00:54:22,426
Keep the disease from
extend to other villagers.

907
00:54:22,426 --> 00:54:23,890
- Go!

908
00:54:23,890 --> 00:54:28,273
I fear for you and your
little white squaw.

909
00:54:33,239 --> 00:54:35,739
(tense music)

910
00:54:40,660 --> 00:54:42,883
- Pontiac tells us better
get out of here quickly.

911
00:54:49,100 --> 00:54:50,097
What's the problem?

912
00:54:51,893 --> 00:54:52,726
- Shia.

913
00:54:53,794 --> 00:54:54,961
And Lightfoot.

914
00:54:58,164 --> 00:54:59,664
How did this happen?

915
00:55:00,600 --> 00:55:01,433
-Von Weber.

916
00:55:04,450 --> 00:55:06,483
- I am so ashamed of my people.

917
00:55:11,491 --> 00:55:13,790
- Now be careful.

918
00:55:13,790 --> 00:55:15,040
I'll draw you a map.

919
00:55:16,430 --> 00:55:18,810
How to get to the fort.

920
00:55:18,810 --> 00:55:19,920
If you follow it carefully,

921
00:55:19,920 --> 00:55:21,670
you might be able to do it alone.

922
00:55:22,950 --> 00:55:24,300
- What are you going to do?

923
00:55:25,550 --> 00:55:27,100
- Stay here and fight the pest.

924
00:55:28,540 --> 00:55:29,373
- It's too late.

925
00:55:30,380 --> 00:55:32,087
- No, that's not the case.

926
00:55:32,087 --> 00:55:35,510
If all the covers and
clothes are boiled and burned,

927
00:55:35,510 --> 00:55:36,760
the disease cannot spread.

928
00:55:38,781 --> 00:55:40,523
But Indians would never do that.

929
00:55:41,730 --> 00:55:42,980
They wouldn't understand.

930
00:55:45,208 --> 00:55:47,037
They simply die.

931
00:55:47,037 --> 00:55:48,663
- I'll stay too.

932
00:55:51,543 --> 00:55:53,693
- This may be your only one
chance to escape.

933
00:55:54,580 --> 00:55:55,413
- I will stay.

934
00:55:57,679 --> 00:56:00,096
(woman sobs)

935
00:56:24,835 --> 00:56:29,335
(Winifred speaks in a foreign language)

936
00:56:37,659 --> 00:56:40,159
(tense music)

937
00:56:47,446 --> 00:56:49,066
- Tired?

938
00:56:49,066 --> 00:56:50,899
- Not as tired as you.

939
00:56:54,381 --> 00:56:56,553
(people chat)

940
00:56:56,553 --> 00:56:59,563
- I'm afraid of these brave people
blame us for all this.

941
00:56:59,563 --> 00:57:00,530
- I think I know.

942
00:57:00,530 --> 00:57:02,837
I saw them looking at us.

943
00:57:02,837 --> 00:57:03,670
It scared me.

944
00:57:03,670 --> 00:57:06,233
- Little bride, I think
we better get out of here.

945
00:57:13,925 --> 00:57:16,842
(mysterious music)

946
00:57:22,762 --> 00:57:24,820
- Much further?

947
00:57:24,820 --> 00:57:25,920
- We can rest for a while.

948
00:57:30,233 --> 00:57:33,290
- If we return to
strong, what are you going to do?

949
00:57:33,290 --> 00:57:34,940
- Well, the way I feel right now,

950
00:57:36,270 --> 00:57:38,520
I would like to join Pontiac
and fight von Weber.

951
00:57:39,370 --> 00:57:40,563
- I don't blame you.

952
00:57:41,457 --> 00:57:42,580
But it can't-

953
00:57:42,580 --> 00:57:43,580
- What's the matter, bride?

954
00:57:45,261 --> 00:57:47,903
- Oh, I hate the idea of ​​you being in danger.

955
00:57:49,150 --> 00:57:51,113
I don't want anything to happen to you.

956
00:57:52,100 --> 00:57:55,675
I don't want you to get hurt or brought to justice.

957
00:57:55,675 --> 00:57:57,075
- Or steamed like a lobster.

958
00:58:00,164 --> 00:58:05,164
(people chat)
(tense music)

959
00:58:16,010 --> 00:58:18,500
You must be in good standing
with great spirit.

960
00:58:18,500 --> 00:58:19,333
- Not me, you.

961
00:58:20,240 --> 00:58:21,853
- I will never fix this.

962
00:58:30,472 --> 00:58:32,972
- The great spirit has spoken.

963
00:58:35,336 --> 00:58:36,419
There is war.

964
00:58:43,078 --> 00:58:45,578
(tense music)

965
00:58:48,888 --> 00:58:50,076
War!

966
00:58:50,076 --> 00:58:55,076
(suspense music)
(Indians shouting)

967
00:59:05,366 --> 00:59:08,366
(man shouts orders)

968
00:59:19,151 --> 00:59:20,720
- This is how we will meet them.

969
00:59:20,720 --> 00:59:22,773
Indians could never handle cold steel.

970
00:59:25,200 --> 00:59:26,070
- It's your tactic, sir.

971
00:59:26,070 --> 00:59:27,670
There is no point in me protesting.

972
00:59:27,670 --> 00:59:28,503
- Enough.

973
00:59:29,660 --> 00:59:32,720
We will attack in formation,
destroy the enemy,

974
00:59:32,720 --> 00:59:34,850
and leaves for training.

975
00:59:34,850 --> 00:59:36,940
- I can only hope that some
you will come back, sir.

976
00:59:36,940 --> 00:59:37,773
We will need you.

977
00:59:38,710 --> 00:59:40,223
- We will, I assure you.

978
00:59:44,518 --> 00:59:47,223
Until then you are in
command of the fort.

979
00:59:47,223 --> 00:59:48,283
- Very good sir.

980
00:59:50,967 --> 00:59:53,717
(dramatic music)

981
00:59:56,430 --> 00:59:57,290
- Straight face!

982
00:59:59,855 --> 01:00:01,208
- Open the door!

983
01:00:01,208 --> 01:00:04,125
(von Weber shouts)

984
01:00:05,114 --> 01:00:07,053
(the door creaks)

985
01:00:07,053 --> 01:00:09,803
(dramatic music)

986
01:00:25,101 --> 01:00:27,601
(tense music)

987
01:00:36,954 --> 01:00:38,950
- We can both enter the fort now.

988
01:00:38,950 --> 01:00:40,450
- Are you sure you will be safe?

989
01:00:42,210 --> 01:00:43,310
- For a while, anyway.

990
01:00:45,160 --> 01:00:47,560
With von Weber gone,
Gladwin will be in charge.

991
01:00:49,509 --> 01:00:52,259
(dramatic music)

992
01:01:03,820 --> 01:01:05,460
(the door creaks)

993
01:01:05,460 --> 01:01:06,484
Hold the door!

994
01:01:06,484 --> 01:01:07,390
By the way!

995
01:01:07,390 --> 01:01:08,289
- Who is it?

996
01:01:08,289 --> 01:01:09,789
- General Amherst!

997
01:01:11,276 --> 01:01:12,424
- General Amherst!

998
01:01:12,424 --> 01:01:14,825
Blimey, if I'm not the red-faced prisoner.

999
01:01:14,825 --> 01:01:16,257
- Sir!

1000
01:01:16,257 --> 01:01:17,248
- Oh, McIntire.

1001
01:01:17,248 --> 01:01:18,081
What are you doing here?

1002
01:01:18,081 --> 01:01:20,200
- Well, I brought you my squaw, sir.

1003
01:01:20,200 --> 01:01:21,460
-Squaw?

1004
01:01:21,460 --> 01:01:22,930
- I am Winifred Lancaster.

1005
01:01:22,930 --> 01:01:24,780
- Sir John's daughter?

1006
01:01:24,780 --> 01:01:26,040
Oh.

1007
01:01:26,040 --> 01:01:27,650
Well how did you get through?

1008
01:01:27,650 --> 01:01:29,000
- Well, it was as they say, sir.

1009
01:01:29,000 --> 01:01:30,370
Elbow to elbow.

1010
01:01:30,370 --> 01:01:32,620
We saw von Weber marching in parade,

1011
01:01:32,620 --> 01:01:34,630
so I thought I'd pay you
a visit during his absence.

1012
01:01:34,630 --> 01:01:35,670
- He's not in the parade,

1013
01:01:35,670 --> 01:01:37,990
he wants to burn Indian villages.

1014
01:01:37,990 --> 01:01:39,440
To destroy the enemy.

1015
01:01:39,440 --> 01:01:41,250
He thinks he's going
catch them all asleep.

1016
01:01:41,250 --> 01:01:42,490
- He must be crazy, sir!

1017
01:01:42,490 --> 01:01:46,140
- He expects to meet them in
training and with cold steel.

1018
01:01:46,140 --> 01:01:48,210
- Thanks to these infected blankets,

1019
01:01:48,210 --> 01:01:49,970
every tribe within a hundred miles of here

1020
01:01:49,970 --> 01:01:51,684
is on the warpath.

1021
01:01:51,684 --> 01:01:52,860
- Well, he doesn't know that.

1022
01:01:52,860 --> 01:01:55,774
He plans to catch up
all without preparation.

1023
01:01:55,774 --> 01:01:57,374
- It's suicide, sir.

1024
01:01:57,374 --> 01:01:59,274
- Well, we have to warn him, Lieutenant.

1025
01:02:01,371 --> 01:02:02,790
- Is this an order, sir?

1026
01:02:02,790 --> 01:02:04,250
- Oh, you can't make him go away.

1027
01:02:04,250 --> 01:02:07,110
Certainly, von Weber deserves
whatever happens to him.

1028
01:02:07,110 --> 01:02:07,997
- Yes, he does.

1029
01:02:07,997 --> 01:02:10,670
But my concern is with the base.

1030
01:02:10,670 --> 01:02:12,023
Men, their wives.

1031
01:02:14,630 --> 01:02:16,320
- What path did he take, sir?

1032
01:02:16,320 --> 01:02:18,673
- Through the French village
and on the other side of the bridge.

1033
01:02:21,570 --> 01:02:22,620
- Well, little squaw.

1034
01:02:24,320 --> 01:02:26,263
Use your influence with the great mind.

1035
01:02:30,290 --> 01:02:31,390
Take care of her, sir.

1036
01:02:37,073 --> 01:02:39,823
(dramatic music)

1037
01:02:43,030 --> 01:02:44,203
- All the woods here?

1038
01:02:51,380 --> 01:02:52,480
- Yes sir.

1039
01:02:52,480 --> 01:02:53,730
- How far is the village?

1040
01:02:55,000 --> 01:02:56,303
“About half a mile, sir.”

1041
01:02:57,666 --> 01:02:58,860
- GOOD.

1042
01:02:58,860 --> 01:03:00,640
From there, I go on foot.

1043
01:03:03,065 --> 01:03:04,592
On foot!

1044
01:03:04,592 --> 01:03:07,092
(tense music)

1045
01:03:21,586 --> 01:03:24,336
(dramatic music)

1046
01:04:56,440 --> 01:04:58,303
(Pontiac speaks in foreign language)

1047
01:04:58,303 --> 01:05:03,303
(shooting arrows)
(suspense music)

1048
01:05:05,533 --> 01:05:08,450
(gunshots ring out)

1049
01:05:55,403 --> 01:05:56,792
Train yourself!

1050
01:05:56,792 --> 01:05:57,625
- Colonel, please sir.

1051
01:05:57,625 --> 01:05:58,551
Let the men take cover.

1052
01:05:58,551 --> 01:06:00,330
- Blanket? The enemy has fled!

1053
01:06:00,330 --> 01:06:01,163
Blanket!

1054
01:06:01,163 --> 01:06:02,750
- That's how they fight, sir.

1055
01:06:02,750 --> 01:06:04,260
They'll come back to us in a minute.

1056
01:06:04,260 --> 01:06:05,970
- It's true, sir.

1057
01:06:05,970 --> 01:06:06,803
- Struggle?

1058
01:06:06,803 --> 01:06:08,320
There's no fight, your
the action is madness.

1059
01:06:08,320 --> 01:06:09,520
The Indians are 20 to 1.

1060
01:06:09,520 --> 01:06:11,230
Disperse the men and retreat now.

1061
01:06:11,230 --> 01:06:13,590
- We will not back down!

1062
01:06:13,590 --> 01:06:15,943
- Disperse, men, and
take care of yourself!

1063
01:06:18,704 --> 01:06:21,394
(gunshot booms)

1064
01:06:21,394 --> 01:06:23,852
(dramatic music)

1065
01:06:23,852 --> 01:06:25,263
- Come back here!

1066
01:06:25,263 --> 01:06:26,096
To come back!

1067
01:06:28,147 --> 01:06:29,523
- This man is von Weber.

1068
01:06:30,817 --> 01:06:32,163
I want him alive.

1069
01:06:35,183 --> 01:06:36,180
- On your feet!

1070
01:06:36,180 --> 01:06:37,891
Men, your last fight!

1071
01:06:37,891 --> 01:06:39,502
Come on! Get up!

1072
01:06:39,502 --> 01:06:40,335
Get up!

1073
01:06:41,201 --> 01:06:43,279
(tense music)

1074
01:06:43,279 --> 01:06:46,196
(people shout)

1075
01:06:53,151 --> 01:06:57,568
(Pontiac speaks in foreign language)

1076
01:07:15,948 --> 01:07:18,698
(dramatic music)

1077
01:07:34,810 --> 01:07:35,893
- I'm sorry, my darling.

1078
01:07:40,200 --> 01:07:42,240
- We fell into a trap, sir.

1079
01:07:42,240 --> 01:07:43,480
- Colonel von Weber?

1080
01:07:43,480 --> 01:07:45,530
- Taken alive by the Indians, sir.

1081
01:07:45,530 --> 01:07:47,810
- And Lieutenant McIntire?

1082
01:07:47,810 --> 01:07:49,870
- He tried to save us, ma'am.

1083
01:07:49,870 --> 01:07:51,530
When von Weber...

1084
01:07:51,530 --> 01:07:52,773
Von Weber shot him.

1085
01:07:54,220 --> 01:07:56,480
The Indians took him with them too.

1086
01:07:56,480 --> 01:07:57,800
- Alive?

1087
01:07:57,800 --> 01:07:58,800
- I don't know.

1088
01:08:01,453 --> 01:08:04,203
(dramatic music)

1089
01:08:40,017 --> 01:08:43,918
(von Weber speaks in a foreign language)

1090
01:08:43,918 --> 01:08:46,835
(von Weber grunts)

1091
01:08:48,010 --> 01:08:52,333
- I lived
Indian torture before.

1092
01:08:54,260 --> 01:08:55,910
- The white man's torture.

1093
01:08:57,125 --> 01:09:01,542
(Pontiac speaks in foreign language)

1094
01:09:06,875 --> 01:09:08,307
- No!

1095
01:09:08,307 --> 01:09:09,908
No!

1096
01:09:09,908 --> 01:09:10,741
No!

1097
01:09:11,974 --> 01:09:15,917
(von Weber speaks in a foreign language)

1098
01:09:15,917 --> 01:09:18,917
(von Weber screams)

1099
01:09:30,170 --> 01:09:32,920
(dramatic music)

1100
01:09:36,531 --> 01:09:41,031
(people speaking a foreign language)

1101
01:09:42,934 --> 01:09:44,445
(tense music)

1102
01:09:44,445 --> 01:09:45,278
Help me!

1103
01:09:50,905 --> 01:09:53,822
(von Weber grunts)

1104
01:10:01,296 --> 01:10:03,050
- Lieutenant.

1105
01:10:03,050 --> 01:10:05,300
Immediately saddle four horses.

1106
01:10:05,300 --> 01:10:08,970
Also arrange a color
guard and a white flag.

1107
01:10:08,970 --> 01:10:09,803
- Yes sir.

1108
01:10:09,803 --> 01:10:10,971
Come on, my dear.

1109
01:10:10,971 --> 01:10:12,121
We're going for a ride.

1110
01:10:14,381 --> 01:10:17,131
(dramatic music)

1111
01:10:20,643 --> 01:10:23,476
(inspiring music)

1112
01:10:48,230 --> 01:10:51,313
(light music)

1113
01:10:58,269 --> 01:10:59,140
I would like to thank you, sir,

1114
01:10:59,140 --> 01:11:00,833
to honor our flag of truce.

1115
01:11:01,770 --> 01:11:05,010
There is no more reason
why we can't make peace.

1116
01:11:05,010 --> 01:11:07,060
So I came to discuss a treaty, sir,

1117
01:11:07,060 --> 01:11:07,983
on your own terms.

1118
01:11:08,892 --> 01:11:09,725
- No.

1119
01:11:10,600 --> 01:11:14,463
Treaties are concluded with
the lips and the sign.

1120
01:11:15,880 --> 01:11:19,190
But peace only comes through our hearts.

1121
01:11:19,190 --> 01:11:20,180
- I agree with you, sir.

1122
01:11:20,180 --> 01:11:23,900
- The great spirit spoke to my heart.

1123
01:11:23,900 --> 01:11:25,030
Yes.

1124
01:11:25,030 --> 01:11:27,413
The red tunics will stay here for a while,

1125
01:11:28,560 --> 01:11:32,840
but men like you who
pour over the sea...

1126
01:11:33,750 --> 01:11:35,270
The great spirit showed me

1127
01:11:36,140 --> 01:11:38,663
that these people will come in peace.

1128
01:11:40,080 --> 01:11:41,793
The forest will be their home,

1129
01:11:43,340 --> 01:11:47,693
and my people will be no more.

1130
01:11:49,963 --> 01:11:53,830
The Indian will disappear.

1131
01:11:56,163 --> 01:11:57,483
This beloved land.

1132
01:11:59,890 --> 01:12:02,151
(Pontiac speaks in foreign language)

1133
01:12:02,151 --> 01:12:05,234
(light music)

